제각기1 各其
それぞれ、各自
多くの中の一つ一つの人や物。めいめい。
やさしく言うと たくさんのものが、一つ一つ別々であること。
韓国語の語釈 여럿 가운데 하나하나의 사람이나 것. 저마다.
こんなときに使います
- 人ごとに違う事情ややり方について話すとき
- 人それぞれの個性を認めるとき
注意
名詞の「제각기」は「제각기의 사정」のように「의」と一緒に使います。「제각기 다르다」のように動詞・形容詞の直前に使うのは副詞です。
よく一緒に使う言葉
- 제각기의 ~ — 사정 · 방식 · 개성 · 꿈
例文
- 사람들은 제각기 사정이 있습니다.人々にはそれぞれ事情があります。
- 학생들은 제각기 다른 방식으로 문제를 풀었다.学生たちはそれぞれ違う方法で問題を解いた。
- A: 형제들이 다 성격이 달라? B: 응, 다들 제각기 개성이 있어.A: 兄弟はみんな性格が違うの? B: うん、みんなそれぞれ個性があるよ。
類義語
他の言語で
| English | each one; each one's own |
|---|---|
| 日本語 | それぞれ、各自 |
| 简体中文 | 各自;各个 |
| 繁體中文 | 各自;各個 |
| Tiếng Việt | mỗi người; từng người |