제대 除隊
除隊
現役軍人が定められた期間を終えて軍隊から出ること。
やさしく言うと 兵士が軍隊生活を全部終えて出ること。
韓国語の語釈 현역 군인이 정해진 기간을 마치고 군대에서 나옴.
こんなときに使います
- 兵役を終えて出てくることを言うとき
- 友だちや家族の兵役について話すとき
注意
「제대로(ちゃんと)」と字が似ていますが、まったく別の言葉です。最近の軍隊では、公式には「전역」という言葉をよく使います。
よく一緒に使う言葉
- ~ 제대 — 군 · 만기
- 제대 ~ — 후 · 날짜
例文
- 형은 다음 달에 제대해서 집으로 돌아와요.兄は来月除隊して家に帰ってきます。
- A: 너 제대 언제야? B: 이제 딱 백 일 남았어!A: お前、除隊いつ? B: ちょうどあと百日!
- 군 제대 후 복학한 학생들을 위한 지원 프로그램이 마련되었습니다.兵役を終えて復学した学生のための支援プログラムが用意されました。
類義語
対義語
他の言語で
| English | discharge from military service |
|---|---|
| 日本語 | 除隊 |
| 简体中文 | 退伍;复员 |
| 繁體中文 | 退伍;復員 |
| Tiếng Việt | xuất ngũ |