족쇄 足鎖
足かせ
罪人の足首にはめる鉄の鎖。また自由を拘束する対象の比喩。
やさしく言うと 囚人の足につけた鉄の鎖。また自由に動けなくするもの。
韓国語の語釈 죄인의 발목에 채우는 쇠사슬. 또는 자유를 구속하는 대상을 비유적으로 이르는 말.
こんなときに使います
- 自由を妨げる制約を比喩で言うとき
よく一緒に使う言葉
- 족쇄가 ~ — 되다
- 족쇄를 ~ — 채우다 · 풀다 · 벗다
例文
- 과도한 규제가 기업 성장의 족쇄가 되고 있다.過度な規制が企業成長の足かせになっている。
- A: 학자금 대출 때문에 하고 싶은 일을 못 해. B: 빚이 족쇄네.A: 学資ローンのせいでやりたいことができないの。B: 借金が足かせだね。
- 그 계약이 너한테 족쇄가 되는 거 아니야?その契約があなたの足かせになってない?
他の言語で
| English | shackles; fetters |
|---|---|
| 日本語 | 足かせ |
| 简体中文 | 脚镣;枷锁 |
| 繁體中文 | 腳鐐;枷鎖 |
| Tiếng Việt | xiềng xích |