韓国語「속박」の意味・例文 – 束縛

속박 束縛

[sokbak]名詞

束縛

ある行為や権利の行使を自由にできないよう強圧的に縛ったり制限したりすること。

やさしく言うと 自由にできないよう縛って妨げること。

韓国語の語釈 어떤 행위나 권리의 행사를 자유로이 하지 못하도록 강압적으로 얽어매거나 제한함.

こんなときに使います

  • 自由を過度に縛られるとき

よく一緒に使う言葉

  • 속박에서 ~ — 벗어나다 · 풀려나다
  • 속박을 ~ — 받다 · 싫어하다

例文

  • 그는 회사의 속박에서 벗어나 프리랜서가 되었다.彼は会社の束縛から抜け出してフリーランスになった。
  • A: 남친이 내가 누구 만나는지 다 알아야 한대. B: 그건 사랑이 아니라 속박이야.A: 彼氏が私が誰に会うか全部知らなきゃって言うの。B: それは愛じゃなくて束縛だよ。
  • 연애할 때 어디까지가 관심이고 어디부터 속박이야?恋愛で、どこまでが関心でどこからが束縛?

類義語

対義語

他の言語で

Englishrestraint; control; being tied down
日本語束縛
简体中文束缚
繁體中文束縛
Tiếng Việtsự trói buộc; kiểm soát