존맛
めっちゃうまい(俗)
(卑俗な言い方で)とてもおいしいこと。
やさしく言うと とてもおいしいこと。(乱暴な言葉)
韓国語の語釈 (비속하게) 아주 맛있음.
こんなときに使います
- とても親しい友達と食べ物の話をするとき
注意
「존」は悪口から来た言葉なので乱暴に聞こえます。目上の人や公式の場では絶対に使わないでください。「JMT」とも書きます。
よく一緒に使う言葉
- 존맛 ~ — 탱 · 집
例文
- 여기 떡볶이 존맛이야.ここのトッポッキ、めっちゃうまい。
- A: 그 집 어때? B: 존맛! 꼭 가 봐.A: あの店どう? B: 激うま! 絶対行ってみて。
- 와 이거 존맛이다!わあ、これ激うまじゃん!
類義語
맛있다JMT
対義語
他の言語で
| English | super delicious (vulgar slang) |
|---|---|
| 日本語 | めっちゃうまい(俗) |
| 简体中文 | 超好吃;绝了(粗俗) |
| 繁體中文 | 超好吃;絕了(粗俗) |
| Tiếng Việt | ngon bá cháy (tục) |