韓国語「중개」の意味・例文 – 仲介

중개 仲介

[junggae]名詞 · TOPIK 5級

仲介

第三者として二人の当事者の間で事を取り持つこと。

やさしく言うと 売る人と買う人の間に入って、取引ができるように手伝うこと。

韓国語の語釈 제삼자로서 두 당사자 사이에서 일을 주선함.

こんなときに使います

  • 家を探したり不動産を取引したりするとき
  • 売り手と買い手をつなぐサービスについて言うとき

注意

「중계(中継、放送をつなぐこと)」と発音が似ていて混同しやすいです。取引は「중개」、放送は「중계」です。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 중개 — 부동산 · 거래 · 결혼
  • 중개 ~ — 수수료 · 업체

例文

  • 부동산 중개 수수료는 거래 금액에 따라 달라집니다.不動産の仲介手数料は取引金額によって変わります。
  • 이 앱은 중고 물품 거래를 중개해 주는 서비스예요.このアプリは中古品の取引を仲介してくれるサービスです。
  • A: 집 구할 때 중개 수수료 얼마나 냈어? B: 월세라서 생각보다 많지는 않았어.A: 家を探したとき、仲介手数料いくら払った? B: 月払いの家賃だったから、思ったほど多くなかったよ。

類義語

対義語

他の言語で

Englishbrokerage; mediation
日本語仲介
简体中文中介;居间
繁體中文中介;居間
Tiếng Việtmôi giới; trung gian