韓国語「중립적」の意味・例文 – 中立的な

중립적1 中立的

[jungripjeok]det · TOPIK 5級

中立的な

どちらの側にも偏らず公正な。

やさしく言うと どちらか一方の味方をしない。

韓国語の語釈 어느 편에도 치우치지 않고 공정한.

こんなときに使います

  • どちらの味方もしない態度について言うとき
  • 報道機関や国家の立場について話すとき

注意

冠形詞のときは「중립적 태도」のように名詞のすぐ前に来ます。「중립적인」「중립적으로」は名詞「중립적」に助詞などがついた形です。

よく一緒に使う言葉

  • 중립적 ~ — 태도 · 입장 · 시각

例文

  • 언론은 선거에서 중립적 태도를 유지해야 한다.報道機関は選挙で中立的な態度を保たなければならない。
  • 그 나라는 국제 분쟁에서 늘 중립적 입장을 취해 왔습니다.その国は国際紛争で常に中立的な立場を取ってきました。
  • A: 넌 이 문제에서 누구 편이야? B: 난 중립적 입장이야. 둘 다 일리가 있어.A: この件で、君はどっちの味方? B: 私は中立の立場だよ。どっちにも一理ある。

類義語

공정한

対義語

他の言語で

Englishneutral
日本語中立的な
简体中文中立的
繁體中文中立的
Tiếng Việttrung lập

중립적2 中立的

[jungripjeok]名詞 · TOPIK 5級

中立的

どちらの側にも偏らず公正なこと。

やさしく言うと どちらか一方の味方をしないこと。

韓国語の語釈 어느 편에도 치우치지 않고 공정한 것.

こんなときに使います

  • けんかでどちらの味方もしないとき
  • 公正な報道や表現について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 중립적으로 ~ — 보도하다 · 판단하다 · 듣다
  • 중립적인 ~ — 표현 · 입장 · 태도

例文

  • 기자는 사건을 최대한 중립적으로 보도하려고 노력했다.記者は事件をできる限り中立的に報道しようと努めた。
  • A: 친구 둘이 싸웠는데 난 어떻게 해야 돼? B: 일단 중립적으로 양쪽 얘기를 다 들어 봐.A: 友だち二人がけんかしたんだけど、私はどうすればいい? B: まずは中立的に、両方の話を全部聞いてみて。
  • 이 표현은 조금 더 중립적인 말로 바꾸는 게 좋겠어요.この表現は、もう少し中立的な言葉に変えたほうがいいと思います。

類義語

対義語

他の言語で

Englishneutrality; being neutral
日本語中立的
简体中文中立
繁體中文中立
Tiếng Việttính trung lập