중시 重視
重視
軽く見ず、大きく重要なものと考えること。
やさしく言うと あるものをとても大事に考えること。
韓国語の語釈 가볍게 여기지 않고 크고 중요하게 여김.
こんなときに使います
- 何を大事に考えているかを言うとき
- 会社や社会の価値観について話すとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 중시하다 — 실력 · 경험 · 건강 · 안전
- ~ 중시 — 환경 · 고객 · 현장
例文
- 최근 기업들은 환경 중시 경영을 내세우고 있습니다.最近、企業は環境重視の経営を打ち出しています。
- 우리 회사는 학벌보다 실력을 중시해요.うちの会社は学歴より実力を重視します。
- A: 너는 집 고를 때 뭘 제일 중시해? B: 난 무조건 교통. 역에서 가까워야 돼.A: 家を選ぶとき、何を一番重視する? B: 絶対に交通。駅から近くないとだめ。
類義語
対義語
他の言語で
| English | emphasis; attaching importance |
|---|---|
| 日本語 | 重視 |
| 简体中文 | 重视 |
| 繁體中文 | 重視 |
| Tiếng Việt | sự coi trọng |