중요시 重要視
重要視
非常に貴重で大切なものと考えること。
やさしく言うと 何かをとても大事だと思うこと。
韓国語の語釈 매우 귀중하고 요긴하게 여김.
こんなときに使います
- 価値観や基準を言うとき
- 社会の傾向を分析するとき
注意
主に「중요시하다」「중요시되다」の形で使います。同じ意味の「중시하다」のほうがよく使われます。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 중요시하다 — 예절 · 개성 · 태도 · 건강
例文
- 현대 사회에서는 개성 중요시 경향이 점점 강해지고 있다.現代社会では、個性を重要視する傾向がますます強まっている。
- 한국 사람들은 예로부터 예절을 중요시해 왔어요.韓国人は昔から礼儀を重要視してきました。
- A: 면접관들은 뭘 제일 중요시할까? B: 경험도 보지만 태도를 제일 많이 본대.A: 面接官は何を一番重要視するかな? B: 経験も見るけど、態度を一番よく見るんだって。
類義語
対義語
他の言語で
| English | regarding as important; emphasis |
|---|---|
| 日本語 | 重要視 |
| 简体中文 | 重视;看重 |
| 繁體中文 | 重視;看重 |
| Tiếng Việt | sự xem trọng |