韓国語「쥐다」の意味・例文 – 握る

쥐다

[jwida]動詞 · TOPIK 4級

握る

指を曲げてこぶしを作ったり、手で何かをつかんだりする。

やさしく言うと 指を曲げてこぶしを作ったり、手で何かをぎゅっとつかんだりする。

韓国語の語釈 손가락을 오므려 주먹을 만들거나, 손으로 무엇을 잡다.

こんなときに使います

  • 手で何かをぎゅっとつかむとき
  • こぶしを握る動作を言うとき

注意

「권력을 쥐다(権力を握る)」のように「ある力や権利を持つ」という意味でも使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 쥐다 — 주먹 · 손 · 돈
  • ~ 쥐다 — 꼭 · 꽉

例文

  • 아이가 엄마 손을 꼭 쥐고 걸어요.子どもがお母さんの手をぎゅっと握って歩いています。
  • 손에 뭘 쥐고 있어? 좀 보여 줘.手に何握ってるの? ちょっと見せて。
  • 선수들은 주먹을 쥐고 승리를 다짐했습니다.選手たちはこぶしを握って勝利を誓いました。

類義語

対義語

他の言語で

Englishgrip; clench
日本語握る
简体中文握;攥
繁體中文握;攥
Tiếng Việtnắm; nắm chặt