즉흥적 卽興的
即興的
前もって準備や計画をせず、その場で湧く感興に従ってすること。
やさしく言うと 前もって計画せず、その場で思いついたまますぐにすること。
韓国語の語釈 미리 준비하거나 계획하지 않고 그 자리에서 바로 일어나는 감흥에 따라 하는 것.
こんなときに使います
- 計画なしにその場その場でやるやり方を言うとき
よく一緒に使う言葉
- 즉흥적으로 ~ — 떠나다 · 결정하다 · 연주하다
- 즉흥적인 ~ — 여행 · 성격 · 공연
例文
- 우리는 즉흥적으로 바다를 보러 떠났다.私たちは即興的に海を見に出かけた。
- A: 내일 여행 계획 다 짰어? B: 아니, 이번엔 즉흥적으로 다녀 보려고.A: 明日の旅行の計画全部立てた? B: ううん、今回は即興で回ってみようと思って。
- 너는 계획형이야, 즉흥적인 편이야?あなたは計画派? 即興派?
類義語
対義語
他の言語で
| English | spontaneous; impromptu |
|---|---|
| 日本語 | 即興的 |
| 简体中文 | 即兴的 |
| 繁體中文 | 即興的 |
| Tiếng Việt | ngẫu hứng |