충동적 衝動的
衝動的
瞬間的に起こる感情や欲求に従って行動すること。
やさしく言うと 深く考えずその瞬間の気分のまま行動すること。
韓国語の語釈 순간적으로 일어나는 감정이나 욕구에 따라 행동하는 것.
こんなときに使います
- 深く考えずその場の気分で行動するとき
よく一緒に使う言葉
- 충동적으로 ~ — 사다 · 결정하다 · 행동하다
- 충동적인 ~ — 행동 · 성격 · 구매
例文
- 그는 충동적으로 비싼 시계를 샀다가 후회했다.彼は衝動的に高い時計を買って後悔した。
- A: 갑자기 머리를 왜 이렇게 짧게 잘랐어? B: 그냥 충동적으로. 후회는 안 해.A: なんで急にこんなに髪短く切ったの? B: なんとなく衝動的に。後悔はしてない。
- 너 충동적으로 결정하는 편이야?あなたって衝動的に決めるほう?
類義語
対義語
他の言語で
| English | impulsive |
|---|---|
| 日本語 | 衝動的 |
| 简体中文 | 冲动的 |
| 繁體中文 | 衝動的 |
| Tiếng Việt | bốc đồng |