지분 持分
持分、出資比率
共同で持つ財産や会社の株式のうち、各自が持つ分や比率。
やさしく言うと 一緒に持っている会社や財産の自分の分。
韓国語の語釈 공동으로 가진 재산이나 회사 주식 가운데 각자가 가진 몫이나 비율.
こんなときに使います
- 会社や財産の所有比率について話すとき
注意
日常では「私もこの件に持分がある」のように「貢献した分」という意味で冗談めかして使うこともあります。
よく一緒に使う言葉
- 지분을 ~ — 보유하다 · 인수하다 · 매각하다
- 지분 ~ — 율 · 구조
例文
- 친구와 반반씩 지분을 나눠서 카페를 차렸어요.友達と半分ずつ出資してカフェを開きました。
- A: 그 회사 최대 주주가 누구야? B: 창업자가 지분 40%를 갖고 있대.A: あの会社の筆頭株主は誰? B: 創業者が持分40%を持ってるんだって。
- 투자하면 지분 몇 퍼센트 받을 수 있어요?投資したら持分を何パーセントもらえますか?
他の言語で
| English | stake; equity share |
|---|---|
| 日本語 | 持分、出資比率 |
| 简体中文 | 股份;份额 |
| 繁體中文 | 股份;份額 |
| Tiếng Việt | cổ phần; phần sở hữu |