韓国語「직면」の意味・例文 – 直面

직면 直面

[jikmyeon]名詞 · TOPIK 6級

直面

ある事柄や物事に直接出会ったり接したりすること。

やさしく言うと 難しいことや大事なことに目の前で向き合うこと。

韓国語の語釈 어떠한 일이나 사물을 직접 당하거나 접함.

こんなときに使います

  • 難しい問題や危機に向き合うとき
  • 現実を受け入れなければならないと言うとき

よく一緒に使う言葉

  • ~에 직면하다 — 위기 · 문제 · 현실

例文

  • 우리 사회는 저출산이라는 심각한 문제에 직면해 있다.私たちの社会は少子化という深刻な問題に直面している。
  • A: 요즘 왜 그렇게 우울해? B: 졸업하고 현실에 직면하니까 막막해서.A: 最近なんでそんなに落ち込んでるの? B: 卒業して現実に直面したら、途方に暮れちゃって。
  • 많은 기업이 경기 침체로 큰 위기에 직면했습니다.多くの企業が景気低迷で大きな危機に直面しました。

類義語

対義語

他の言語で

Englishfacing; confronting
日本語直面
简体中文面对;面临
繁體中文面對;面臨
Tiếng Việtsự đối mặt