韓国語「회피」の意味・例文 – 回避

회피 回避

[hoepi]名詞 · TOPIK 6級

回避

身を隠して会わないこと。また、物事を嫌がって進んで出ないこと。責任を負わずに逃れようとすること。

やさしく言うと しなければならないことや責任、問題を避けること。

韓国語の語釈 몸을 숨기고 만나지 아니함. 또는 일하기를 꺼리어 선뜻 나서지 않음. 책임을 지지 않고 꾀를 부림.

こんなときに使います

  • 責任や問題を避けるとき
  • 返事や面会を避ける態度を指摘するとき

よく一緒に使う言葉

  • ~ 회피 — 책임 · 위험 · 갈등
  • 회피하지 ~ — 말다 · 않다

例文

  • 사고가 난 뒤 회사는 책임 회피에만 급급했다.事故の後、会社は責任回避ばかりに汲々としていた。
  • A: 왜 그 얘기만 나오면 대답을 안 해? B: 회피하는 거 아니야, 아직 정리가 안 돼서 그래.A: なんでその話になると答えないの? B: 回避してるんじゃなくて、まだ整理がついてないんだよ。
  • 문제를 회피한다고 해결되는 건 아니잖아.問題を回避したって解決するわけじゃないでしょ。

類義語

対義語

他の言語で

Englishavoidance; evasion
日本語回避
简体中文回避;逃避
繁體中文迴避;逃避
Tiếng Việtsự né tránh; lẩn tránh