진짜로
本当に、マジで
飾りや偽りなく、まことに。本当に。
やさしく言うと うそではなく本当に。
韓国語の語釈 꾸밈이나 거짓이 없이 참으로. 정말로.
こんなときに使います
- 驚いて本当かどうか確かめるとき
- 強く決心したり強調したりするとき
よく一緒に使う言葉
- 진짜로 ~ — 고맙다 · 미안하다 · 하다
例文
- 진짜로 너 혼자 다 먹었어?本当に一人で全部食べたの?
- A: 나 다음 달에 결혼해. B: 진짜로? 축하해!A: 私、来月結婚するの。 B: マジで? おめでとう!
- 이번에는 진짜로 담배 끊을 거예요.今度こそ本当にたばこやめます。
対義語
거짓으로
他の言語で
| English | really; for real |
|---|---|
| 日本語 | 本当に、マジで |
| 简体中文 | 真的;真正地 |
| 繁體中文 | 真的;真正地 |
| Tiếng Việt | thật sự; thật đấy |