집다
つまむ、拾う
手の指や足の指、または道具で物をつかんで持ち上げる。
やさしく言うと 指や箸などで物をつかんで持ち上げる。
韓国語の語釈 손가락이나 발가락, 또는 기구로 물건을 잡아서 들다.
こんなときに使います
- 小さい物を手で取るとき
- 箸やトングで食べ物をつまむとき
注意
「집다」の「집어요」は住む所の「집(家)」とは関係ありません。
よく一緒に使う言葉
- ~(으)로 집다 — 손가락 · 젓가락 · 집게
例文
- 바닥에 떨어진 연필을 집어서 친구에게 줬어요.床に落ちた鉛筆を拾って友達に渡しました。
- 젓가락으로 콩 집을 수 있어?箸で豆つまめる?
- 상품을 손으로 직접 집지 마시고 집게를 사용해 주십시오.商品を手で直接つままず、トングをご使用ください。
類義語
対義語
他の言語で
| English | pick up (with fingers, chopsticks, etc.) |
|---|---|
| 日本語 | つまむ、拾う |
| 简体中文 | 夹;捡;拿起 |
| 繁體中文 | 夾;撿;拿起 |
| Tiếng Việt | nhặt; gắp |