韓国語「짤막하다」の意味・例文 – 短めだ、手短だ

짤막하다

[jjalmakhada]形容詞 · TOPIK 6級

短めだ、手短だ

少し短いようである。

やさしく言うと 長さや文章、話が少し短い。

韓国語の語釈 조금 짧은 듯하다.

こんなときに使います

  • 話や文章を短くまとめるとき
  • 長さが少し短い物について言うとき

よく一緒に使う言葉

  • 짤막하게 ~ — 말하다 · 정리하다 · 쓰다
  • 짤막한 ~ — 인사 · 설명 · 글

例文

  • 선생님은 수업이 끝나기 전에 오늘 배운 내용을 짤막하게 정리해 주셨다.先生は授業が終わる前に、今日習った内容を手短にまとめてくださった。
  • A: 축사 길게 해야 돼? B: 아니, 짤막하게 한마디만 하면 돼.A: 祝辞、長くしなきゃだめ? B: ううん、手短に一言だけ言えばいいよ。
  • 행사 시작에 앞서 대표님께서 짤막한 인사 말씀을 하시겠습니다.行事の開始に先立ち、代表より短いご挨拶を申し上げます。

類義語

対義語

他の言語で

Englishrather short; brief
日本語短めだ、手短だ
简体中文简短;短小
繁體中文簡短;短小
Tiếng Việtngắn gọn; hơi ngắn