쪼그리다
しゃがむ、うずくまる
手足を曲げて体を小さく縮める。
やさしく言うと 膝を曲げて体を小さく丸める。
韓国語の語釈 팔다리를 우그리어 몸을 작게 옴츠리다.
こんなときに使います
- 床の近くに体を低くして座るとき
- 小さくうずくまった姿勢を描写するとき
よく一緒に使う言葉
- 쪼그리고 ~ — 앉다 · 있다
- 무릎을 쪼그리다 — 무릎
例文
- 아이가 길가에 쪼그리고 앉아 개미를 구경하고 있었다.子どもが道端にしゃがんで、アリを眺めていた。
- 다리 아프니까 그렇게 쪼그리고 있지 말고 의자에 앉아.足が痛くなるから、そんなふうにしゃがんでないで椅子に座りなよ。
- A: 거기서 뭐 해요? B: 떨어뜨린 반지 찾느라고 쪼그려 앉아 있어요.A: そこで何してるんですか? B: 落とした指輪を探して、しゃがんでいるんです。
他の言語で
| English | crouch; squat |
|---|---|
| 日本語 | しゃがむ、うずくまる |
| 简体中文 | 蹲;蜷缩 |
| 繁體中文 | 蹲;蜷縮 |
| Tiếng Việt | ngồi xổm; co người lại |