차차 次次
だんだん、次第に
状態や程度が時間の流れや順序に従って少しずつ変わる様子。
やさしく言うと 時間がたつにつれて少しずつ。
韓国語の語釈 어떤 상태나 정도가 시간의 흐름이나 차례에 따라 조금씩 달라지는 모양.
こんなときに使います
- 状態が少しずつ変わるとき
- 後でゆっくりすると言うとき
よく一緒に使う言葉
- 차차 ~ — 좋아지다 · 나아지다 · 익숙해지다
例文
- 약을 먹으니까 감기가 차차 좋아지고 있어요.薬を飲んだら風邪がだんだん良くなってきています。
- 처음엔 힘들어도 차차 익숙해질 거야. 걱정하지 마.最初は大変でも、だんだん慣れるよ。心配しないで。
- 오후부터 비가 그치고 날씨가 차차 맑아지겠습니다.午後から雨がやみ、天気は次第に晴れてくるでしょう。
他の言語で
| English | gradually; little by little |
|---|---|
| 日本語 | だんだん、次第に |
| 简体中文 | 渐渐;逐渐 |
| 繁體中文 | 漸漸;逐漸 |
| Tiếng Việt | dần dần |