차츰
だんだん、徐々に
状態や程度が時間の流れや順序に従って少しずつ進む様子。
やさしく言うと 時間がたつにつれて少しずつ。
韓国語の語釈 어떤 상태나 정도가 시간의 흐름이나 차례에 따라 조금씩 진행되는 모양.
こんなときに使います
- 状態が少しずつ良くなったり変わったりするとき
- 新しい環境に慣れるとき
よく一緒に使う言葉
- 차츰 ~ — 나아지다 · 익숙해지다 · 줄어들다
例文
- 운동을 시작한 뒤로 건강이 차츰 나아졌어요.運動を始めてから、健康が徐々に良くなりました。
- 한국 생활, 이제 차츰 적응되고 있어?韓国の生活、だんだん慣れてきた?
- 올해 들어 수출이 차츰 회복되고 있습니다.今年に入って輸出が徐々に回復しています。
他の言語で
| English | gradually; bit by bit |
|---|---|
| 日本語 | だんだん、徐々に |
| 简体中文 | 渐渐;逐步 |
| 繁體中文 | 漸漸;逐步 |
| Tiếng Việt | dần dần; từ từ |