착오 錯誤
錯誤、手違い
思い違いをして誤ること。また、その誤り。
やさしく言うと 間違って理解したり考えたりして起きた失敗。
韓国語の語釈 착각을 하여 잘못함. 또는 그런 잘못.
こんなときに使います
- 予約や決済に手違いが生じたとき
- 思い違いでしたことを説明するとき
よく一緒に使う言葉
- 착오가 ~ — 생기다 · 있다
- ~ 착오 — 시행착오 · 시스템
例文
- 시스템 착오로 요금이 두 번 결제되었습니다. 불편을 드려 죄송합니다.システムの手違いにより、料金が二重に決済されました。ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
- A: 예약이 안 되어 있다는데요? B: 뭔가 착오가 있는 것 같아요. 다시 확인해 주시겠어요?A: 予約が入っていないそうなんですが? B: 何か手違いがあるようです。もう一度確認していただけますか?
- 주소를 잘못 적는 착오가 생겨서 택배가 다른 집으로 갔어요.住所を書き間違える手違いがあって、宅配便がよその家に行ってしまいました。
他の言語で
| English | error; mistake |
|---|---|
| 日本語 | 錯誤、手違い |
| 简体中文 | 错误;差错 |
| 繁體中文 | 錯誤;差錯 |
| Tiếng Việt | sai sót; nhầm lẫn |