韓国語「찰나」の意味・例文 – 刹那、一瞬

찰나 刹那

[chalna]名詞

刹那、一瞬

ある事や現象が起こるまさにその時。また、非常に短い時間。

やさしく言うと とても短い一瞬。

韓国語の語釈 어떤 일이나 사물 현상이 일어나는 바로 그때. 또는 매우 짧은 시간.

こんなときに使います

  • 何かが起ころうとするまさにその瞬間を言うとき

注意

仏教から来た言葉で、きわめて短い時間の単位を意味します。

よく一緒に使う言葉

  • -(으)려는 찰나 — 나가려는 · 잠들려는
  • 찰나의 ~ — 순간 · 실수

例文

  • 문을 나서려는 찰나에 전화가 왔어요.ドアを出ようとした瞬間に電話がかかってきました。
  • A: 사진 잘 찍었네! B: 응, 새가 날아오르는 찰나를 잡았어.A: いい写真撮れたね! B: うん、鳥が飛び立つ一瞬をとらえたの。
  • 넘어지려는 찰나에 네가 잡아 줘서 다행이야!転びそうになった瞬間にあなたが支えてくれてよかった!

類義語

対義語

他の言語で

Englishinstant; split second
日本語刹那、一瞬
简体中文刹那;瞬间
繁體中文剎那;瞬間
Tiếng Việtkhoảnh khắc; sát na