철수 撤收
撤収、撤退
進出していた所から施設や装備などを引き揚げたり片付けたりして退くこと。
やさしく言うと いた場所から人や物を引き揚げて退くこと。
韓国語の語釈 진출하였던 곳에서 시설이나 장비 따위를 거두어들이거나 걷어치우고 물러남.
こんなときに使います
- 軍や企業が引き揚げるとき
- イベントやキャンプの後に荷物を片付けるとき
注意
「철수」は[철쑤]と発音します。韓国でよくある人の名前でもあります。
よく一緒に使う言葉
- ~에서 철수하다 — 시장 · 지역 · 현장
- ~ 철수 — 군대 · 미군 · 사업
例文
- 정부는 분쟁 지역에서 군대를 철수하기로 결정했습니다.政府は紛争地域から軍を撤退させることを決定しました。
- A: 비 너무 많이 오는데 캠핑 어떻게 해? B: 그냥 오늘은 철수하자.A: 雨がすごいけど、キャンプどうする? B: 今日はもう撤収しよう。
- 장사가 안 되면 빨리 철수하는 게 낫지 않아?商売がうまくいかないなら、早く撤退したほうがよくない?
類義語
철퇴후퇴
対義語
진출파병
他の言語で
| English | withdrawal; pullout |
|---|---|
| 日本語 | 撤収、撤退 |
| 简体中文 | 撤退;撤离 |
| 繁體中文 | 撤退;撤離 |
| Tiếng Việt | sự rút lui; rút quân |