韓国語「첨예하다」の意味・例文 – 先鋭だ、鋭い

첨예하다 尖銳

[cheomyehada]形容詞 · TOPIK 6級

先鋭だ、鋭い

状況や事態などが鋭く激しい。

やさしく言うと 意見の違いや争いがとても鋭く激しい。

韓国語の語釈 상황이나 사태 따위가 날카롭고 격하다.

こんなときに使います

  • 意見が鋭く対立するとき
  • 対立や紛争のニュースを伝えるとき

よく一緒に使う言葉

  • 첨예하게 ~ — 대립하다 · 맞서다 · 엇갈리다
  • 첨예한 ~ — 갈등 · 대립 · 사안

例文

  • 두 나라는 국경 문제를 두고 첨예하게 대립하고 있습니다.両国は国境問題をめぐって鋭く対立しています。
  • A: 회의 결론 났어? B: 아니, 의견이 너무 첨예해서 다음 주에 다시 하기로 했어.A: 会議の結論出た? B: ううん、意見の対立が激しすぎて、来週またやることになった。
  • 요즘 이 문제로 온라인에서 논쟁이 첨예하던데 너는 어떻게 생각해?最近この問題でネットの論争が激しいけど、君はどう思う?

他の言語で

Englishacute; sharp (of conflict)
日本語先鋭だ、鋭い
简体中文尖锐;激烈
繁體中文尖銳;激烈
Tiếng Việtgay gắt; căng thẳng