추이 推移
推移
事柄や状況が時間の経過とともに変わっていくこと。また、その傾向。
やさしく言うと 時間がたつにつれて何かが変わっていく様子。
韓国語の語釈 일이나 형편이 시간의 경과에 따라 변하여 나감. 또는 그런 경향.
こんなときに使います
- 数字や状況の変化を見守るとき
- 経済や統計の資料を説明するとき
よく一緒に使う言葉
- 추이를 ~ — 지켜보다 · 살피다 · 분석하다
- ~ 추이 — 변화 · 물가 · 환율 · 인구
例文
- 이 그래프는 지난 10년간 인구 변화의 추이를 보여 줍니다.このグラフは過去10年間の人口変化の推移を示しています。
- A: 이번 달 매출 어때요? B: 아직은 모르겠어요. 추이를 좀 더 지켜봐야죠.A: 今月の売り上げはどうですか? B: まだ分かりません。もう少し推移を見守らないと。
- 환율 추이 보고 있는데 지금 환전해도 될까?為替の推移を見てるんだけど、今両替してもいいかな?
他の言語で
| English | trend; course (of change) |
|---|---|
| 日本語 | 推移 |
| 简体中文 | 推移;趋势 |
| 繁體中文 | 推移;趨勢 |
| Tiếng Việt | diễn biến; xu hướng |