출동 出動
出動
部隊などが活動するために目的地へ出発すること。
やさしく言うと 警察や消防などが、事件が起きた場所へ急いで行くこと。
韓国語の語釈 부대 따위가 활동하기 위하여 목적지로 떠남.
こんなときに使います
- 警察や消防が事件現場に向かうとき
- ニュースで事故を伝えるとき
注意
「출동」は[출똥]と発音します。
よく一緒に使う言葉
- ~ 출동 — 긴급 · 경찰 · 소방차
- 현장으로 출동하다 — 현장
例文
- 신고를 받은 소방관들이 5분 만에 현장으로 출동했습니다.通報を受けた消防隊員が5分で現場に出動しました。
- A: 밖에 왜 이렇게 시끄러워? B: 경찰차가 출동했나 봐.A: 外、なんでこんなにうるさいの? B: パトカーが出動したみたい。
- 벌집을 없애 달라고 하면 119가 출동해 주나요?ハチの巣を取ってほしいと頼めば、119が出動してくれますか?
類義語
対義語
他の言語で
| English | dispatch; turning out |
|---|---|
| 日本語 | 出動 |
| 简体中文 | 出动 |
| 繁體中文 | 出動 |
| Tiếng Việt | sự xuất phát; điều động |