韓国語「충실」の意味・例文 – 充実

충실1 充實

[chungsil]名詞 · TOPIK 6級

充実

内容が充実していてしっかりしていること。

やさしく言うと 内容が詰まっていて、足りないものがないこと。

韓国語の語釈 내용이 알차고 단단함.

こんなときに使います

  • 講義や本の内容を評価するとき
  • 食べ物や構成が充実しているとき

注意

この「충실(充實)」は内容が充実しているという意味です。「가정에 충실하다」のように誠実だという意味の「충실(忠實)」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 내용이 충실하다 — 내용 · 구성
  • 충실을 기하다 — 기하다

例文

  • 이 강의는 내용이 충실해서 많은 걸 배울 수 있었어요.この講義は内容が充実していて、多くのことを学べました。
  • A: 그 책 어때? B: 얇은데 내용은 꽤 충실해.A: その本どう? B: 薄いけど、内容はかなり充実してるよ。
  • 와, 여기 도시락 반찬 구성이 진짜 충실하다!わあ、ここのお弁当、おかずの構成が本当に充実してる!

類義語

対義語

他の言語で

Englishsubstantiality; richness (of content)
日本語充実
简体中文充实
繁體中文充實
Tiếng Việtsự đầy đủ; phong phú

충실2 忠實

[chungsil]名詞 · TOPIK 5級

忠実

任された仕事や人に誠意を尽くし、誠実であること。

やさしく言うと すべきことに心を尽くすこと。

韓国語の語釈 맡은 일이나 사람에게 정성을 다하고 성실함.

こんなときに使います

  • 任された仕事や役割に最善を尽くすとき
  • 家庭や基本を大切にするよう言うとき

注意

「내용이 충실하다(中身が充実している)」の「충실(充実)」と同じ音です。この言葉は「誠実に心を尽くすこと」の意味です。

よく一緒に使う言葉

  • ~에 충실하다 — 가정 · 기본 · 업무
  • 충실히 ~ — 따르다 · 수행하다

例文

  • 그는 회사 일도 열심히 하지만 가정에도 충실해요.彼は会社の仕事も一生懸命しますが、家庭にも忠実です。
  • 기본에 충실하면 결과는 따라오게 돼 있어.基本に忠実にやれば、結果はついてくるものだよ。
  • A: 요즘 운동 열심히 해? B: 응, 코치님 말씀에 충실히 따르고 있어.A: 最近、運動頑張ってる? B: うん、コーチの言うことに忠実に従ってるよ。

類義語

他の言語で

Englishfaithfulness; devotion
日本語忠実
简体中文忠实;尽职
繁體中文忠實;盡職
Tiếng Việtsự tận tụy; trung thành