측은하다 惻隱
気の毒だ、哀れだ
かわいそうで哀れだ。
やさしく言うと かわいそうで気になる。
韓国語の語釈 가엾고 불쌍하다.
こんなときに使います
- かわいそうな境遇を見て気になるとき
注意
「측은지심(惻隠之心)」は他人を哀れむ心を意味する四字熟語です。
よく一緒に使う言葉
- 측은한 ~ — 눈빛 · 마음 · 생각
例文
- 혼자 남은 강아지가 측은해 보였어요.一匹だけ残された子犬が哀れに見えました。
- A: 왜 그 사람을 계속 도와줘? B: 사정 들어 보니까 측은해서.A: なんであの人をずっと助けてるの? B: 事情を聞いたら気の毒で。
- 그렇게 측은한 눈으로 보지 마. 나 괜찮아.そんなにかわいそうな目で見ないで。私は大丈夫。
他の言語で
| English | pitiful; pitiable |
|---|---|
| 日本語 | 気の毒だ、哀れだ |
| 简体中文 | 恻隐;可怜 |
| 繁體中文 | 惻隱;可憐 |
| Tiếng Việt | đáng thương; tội nghiệp |