캐다
1掘る、掘り出す
土の中に埋まっている物を掘って取り出す。
やさしく言うと 土を掘って中にある物を取り出す。
韓国語の語釈 땅속에 묻혀 있는 것을 파서 꺼내다.
こんなときに使います
- 山菜・じゃがいも・さつまいもなどを土から取り出すとき
- 鉱物を掘り出すとき
よく一緒に使う言葉
- ~을 캐다 — 나물 · 감자 · 석탄
- ~을 캐다 — 비밀 · 진실 · 뒤
例文
- 봄이 되면 할머니와 함께 들에 나물을 캐러 가요.春になると、祖母と一緒に野原へ山菜を摘みに行きます。
- A: 주말에 뭐 했어? B: 시골 가서 감자 캤어. 허리 아파 죽겠어.A: 週末何してた? B: 田舎に行ってじゃがいもを掘ったよ。腰が痛くてたまらない。
- 이 지역에서는 과거에 석탄을 많이 캐던 광산이 관광지로 바뀌었습니다.この地域では、かつて石炭を多く掘っていた鉱山が観光地に生まれ変わりました。
類義語
対義語
2探る、探り出す
表に出ていない事実を知ろうと詳しく調べたり尋ねたりする。
やさしく言うと 隠れていることを知ろうと詳しく調べる。
韓国語の語釈 드러나지 않은 사실을 알아내려고 자세히 살피거나 묻다.
例文
- 기자는 사건의 진실을 캐기 위해 여러 사람을 만났다.記者は事件の真相を探るため、多くの人に会った。
- 남의 비밀을 자꾸 캐지 마.人の秘密をしつこく探らないで。
- A: 기자가 요즘 뭘 캐고 다녀? B: 그 회사 비리를 캐고 있대.A: あの記者、最近何を探ってるの? B: あの会社の不正を探ってるんだって。
他の言語で
| English | dig up; dig out |
|---|---|
| 日本語 | 掘る、掘り出す |
| 简体中文 | 挖;采 |
| 繁體中文 | 挖;採 |
| Tiếng Việt | đào; bới |