파내다
掘り出す
埋まったり刺さったりしている物を掘って取り出す。
やさしく言うと 土を掘って中にある物を取り出す。
韓国語の語釈 묻히거나 박혀 있는 것을 파서 꺼내다.
こんなときに使います
- 地中の土・石・物を取り出すとき
- 発掘作業について言うとき
よく一緒に使う言葉
- ~을 파내다 — 흙 · 땅 · 돌
例文
- A: 마당에서 뭐 해? B: 나무 심으려고 흙 좀 파내고 있어.A: 庭で何してるの? B: 木を植えようと思って、土を少し掘り出してるんだ。
- 공사를 하려면 먼저 땅을 깊이 파내야 해요.工事をするには、まず地面を深く掘らなければなりません。
- 연구팀은 땅속에서 천 년 전의 토기를 조심스럽게 파냈습니다.研究チームは地中から千年前の土器を慎重に掘り出しました。
類義語
対義語
他の言語で
| English | dig out; excavate |
|---|---|
| 日本語 | 掘り出す |
| 简体中文 | 挖出;刨出 |
| 繁體中文 | 挖出;刨出 |
| Tiếng Việt | đào ra; moi ra |