콤플렉스
コンプレックス
自分が他人より劣っていると感じる恥ずかしい気持ち。また、そう感じさせる部分。
やさしく言うと 自分のある点が人より劣っていると感じて恥ずかしく思う気持ち。
韓国語の語釈 자기가 남보다 못하다고 느끼는 부끄러운 마음. 또는 그런 느낌을 주는 부분.
こんなときに使います
- 自分の弱点や恥ずかしいところについて話すとき
- 外見や能力についての悩みを打ち明けるとき
注意
韓国語の「콤플렉스」は主に「恥ずかしく思っている弱点」という意味で使います。
よく一緒に使う言葉
- 콤플렉스가 ~ — 있다 · 생기다
- 콤플렉스를 ~ — 극복하다 · 느끼다 · 가지다
例文
- 저는 어릴 때부터 작은 키에 콤플렉스가 있었어요.私は子どものころから背が低いことにコンプレックスがありました。
- 너 목소리가 왜 콤플렉스야? 난 오히려 좋은데.なんで声がコンプレックスなの? 私はむしろ好きだけど。
- 외모에 대한 콤플렉스는 청소년의 자존감에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.外見に対するコンプレックスは青少年の自尊心に大きな影響を与えることがあります。
類義語
対義語
他の言語で
| English | complex; insecurity |
|---|---|
| 日本語 | コンプレックス |
| 简体中文 | 自卑感;情结 |
| 繁體中文 | 自卑感;情結 |
| Tiếng Việt | mặc cảm |