韓国語「크다」の意味・例文 – 大きい

크다1

[keuda]形容詞 · TOPIK 1級

大きい

長さ・広さ・かさなどが普通の程度を超えている。

やさしく言うと 小さくない。広い、長い、多い。

韓国語の語釈 길이·넓이·부피 등이 보통 정도를 넘다.

こんなときに使います

  • 大きさ・背の高さ・音量について話すとき
  • 服のサイズを選ぶとき

注意

人の背の高さは「높다」ではなく「크다」を使う。

よく一緒に使う言葉

  • 키가 ~ — 크다

例文

  • 이 옷은 너무 커요.この服は大きすぎます。
  • 와, 집 진짜 크다!わあ、家すごく大きい!
  • 더 큰 사이즈 있어요?もっと大きいサイズありますか?

類義語

거대하다넓다

対義語

他の言語で

Englishbig; large; tall
日本語大きい
简体中文大
繁體中文大
Tiếng Việtto, lớn

크다2

[keuda]動詞 · TOPIK 1級

育つ、(背が)伸びる

人や動植物が育って体が大きくなる。

やさしく言うと 人や動物、植物が育つ。

韓国語の語釈 사람이나 동식물이 자라서 몸이 커지다.

こんなときに使います

  • 子どもが成長したことを言うとき
  • 久しぶりに会った子どもに言うとき

注意

形容詞の「크다(大きい)」と違い、この「크다」は「育つ」という意味の動詞です。「많이 컸어요(大きくなりました)」のように過去形でよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 키가 ~ — 크다
  • 많이 ~ — 크다

例文

  • 아이가 일 년 동안 많이 컸어요.子どもが一年でずいぶん大きくなりました。
  • 키가 더 크고 싶어?もっと背が伸びたい?
  • 이 나무는 일 년에 삼십 센티미터쯤 큽니다.この木は一年に三十センチぐらい伸びます。

類義語

他の言語で

Englishgrow; grow up
日本語育つ、(背が)伸びる
简体中文长;长大
繁體中文長;長大
Tiếng Việtlớn lên