탐스럽다
見事だ、おいしそうだ
心がひどく惹かれるほど、見た目にふっくらと美しいところがある。
やさしく言うと 欲しくなるほど見た目がよく豊かだ。
韓国語の語釈 마음이 몹시 끌리도록 보기에 소담스러운 데가 있다.
こんなときに使います
- 果物・花・髪などが豊かで見た目がよいとき
よく一緒に使う言葉
- 탐스러운 ~ — 과일 · 꽃 · 머릿결
- 탐스럽게 ~ — 익다 · 달리다 · 피다
例文
- 나무에 빨갛게 익은 사과가 탐스럽게 달려 있어요.木に赤く熟したりんごが見事に実っています。
- A: 이 딸기 좀 봐, 엄청 크다! B: 진짜 탐스럽다. 하나만 먹어 볼게.A: このいちご見て、すごく大きい! B: 本当においしそう。一つ食べてみるね。
- 저 꽃 탐스럽지 않아? 이름이 뭐야?あの花、見事じゃない? 名前なに?
対義語
볼품없다
他の言語で
| English | lush; luscious; attractive |
|---|---|
| 日本語 | 見事だ、おいしそうだ |
| 简体中文 | 诱人;丰美 |
| 繁體中文 | 誘人;豐美 |
| Tiếng Việt | đẹp mắt; mọng |