소담하다
見た目がふっくらして美しい、おいしそうだ
見た目がふっくらとして美しい。また、料理が豊かでおいしそうだ。
やさしく言うと 見た目がふっくらしておいしそう。
韓国語の語釈 생김새가 탐스럽고 보기 좋다. 또는 음식이 풍족하여 먹음직하다.
こんなときに使います
- 花・雪・料理が見た目に美しいとき
注意
主に文章や描写で使う言葉で、花・雪・料理が豊かで見た目がよいときに使います。
よく一緒に使う言葉
- 소담하게 ~ — 피다 · 담다 · 쌓이다
- 소담한 ~ — 꽃 · 눈송이
例文
- 마당에 소담하게 핀 수국이 참 예뻐요.庭にふっくらと咲いたアジサイがとてもきれいです。
- A: 도시락 진짜 소담하게 쌌다! B: 아침에 일찍 일어나서 정성 좀 들였지.A: お弁当、本当にきれいに詰めたね! B: 朝早く起きてちょっと手間をかけたの。
- 눈이 소담하게 쌓인 거 봤어?雪がふんわり積もったの見た?
対義語
他の言語で
| English | pleasingly plump; appetizing; neat and lovely |
|---|---|
| 日本語 | 見た目がふっくらして美しい、おいしそうだ |
| 简体中文 | 丰美;美观诱人 |
| 繁體中文 | 豐美;美觀誘人 |
| Tiếng Việt | đầy đặn xinh xắn; ngon mắt |