통쾌하다 痛快
痛快だ
とても楽しく、すっきりして愉快だ。
やさしく言うと もやもやした気持ちが晴れて、とてもすっきりして気分がいい。
韓国語の語釈 아주 즐겁고 시원하여 유쾌하다.
こんなときに使います
- 悪い人が罰を受けてすっきりするとき
- 見事に勝ったとき
よく一緒に使う言葉
- 통쾌한 ~ — 복수 · 승리 · 역전
例文
- A: 드라마 마지막 회 봤어? B: 봤지! 악역이 벌 받는 장면이 진짜 통쾌하더라.A: ドラマの最終回見た? B: 見たよ! 悪役が罰を受ける場面が本当に痛快だった。
- 와, 역전골 진짜 통쾌하다!わあ、逆転ゴール、本当に痛快!
- 우리 팀은 결승전에서 상대 팀에 3 대 0으로 통쾌한 승리를 거두었습니다.我がチームは決勝戦で相手チームに3対0で痛快な勝利を収めました。
類義語
対義語
他の言語で
| English | thrilling; exhilarating; satisfying |
|---|---|
| 日本語 | 痛快だ |
| 简体中文 | 痛快;大快人心 |
| 繁體中文 | 痛快;大快人心 |
| Tiếng Việt | hả hê; sảng khoái |