후련하다
すっきりする、せいせいする
良くないことや、もやもやしていたことが解けて、気持ちがすっきりする。
やさしく言うと もやもやしていた気持ちが晴れて、すっきりする。
韓国語の語釈 좋지 아니한 일이나 답답한 것이 풀려서 마음이 시원하다.
こんなときに使います
- もやもやしていたことが解決したとき
- 本音を打ち明けたとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 후련하다 — 속 · 마음 · 가슴
例文
- 하고 싶은 말을 다 하고 나니 속이 후련했다.言いたいことを全部言ったら、胸がすっきりした。
- A: 시험 끝났지? B: 응, 끝나니까 진짜 후련해!A: 試験終わったでしょ? B: うん、終わって本当にすっきりした!
- 실컷 울고 나니까 좀 후련하네.思いっきり泣いたら、少しすっきりしたな。
他の言語で
| English | relieved; unburdened |
|---|---|
| 日本語 | すっきりする、せいせいする |
| 简体中文 | 痛快;舒畅 |
| 繁體中文 | 痛快;舒暢 |
| Tiếng Việt | nhẹ nhõm; khoan khoái |