퇴근 退勤
退勤
その日にすべき仕事を終えて職場を出ること。
やさしく言うと 仕事を終えて会社から家に帰ること。
韓国語の語釈 그날 해야 할 일을 마치고 직장에서 나옴.
こんなときに使います
- 仕事を終えて出るときのあいさつ
- 仕事の後の約束を決めるとき
注意
目上の人より先に帰るとき、「수고하세요(お疲れさまです)」は失礼に聞こえることがある。「먼저 들어가 보겠습니다」や「먼저 퇴근하겠습니다(お先に失礼します)」と言う。
よく一緒に使う言葉
- ~ 퇴근하다 — 정시에 · 일찍 · 늦게
- 퇴근 ~ — 시간 · 길 · 후
例文
- 퇴근하고 한잔할까?仕事終わったら一杯やる?
- 오늘은 일찍 퇴근했어요.今日は早く退勤しました。
- 드디어 퇴근이다!やっと退勤だ!
類義語
対義語
他の言語で
| English | leaving work; getting off work |
|---|---|
| 日本語 | 退勤 |
| 简体中文 | 下班 |
| 繁體中文 | 下班 |
| Tiếng Việt | tan làm |