퇴진 退陣
退陣
ある組織の構成員全体、またはその責任者が地位から退くこと。
やさしく言うと 団体を率いていた人たちが責任を取って地位から退くこと。
韓国語の語釈 어떤 조직의 구성원 전체나 그 책임자가 자리에서 물러남.
こんなときに使います
- 責任者に退くよう求めることを言うとき
- 経営陣や指導部が替わるニュースを言うとき
注意
「퇴진」は主に過ちの責任を取って退くときに使います。任期を終えて退くときは「퇴임」が自然です。
よく一緒に使う言葉
- ~ 퇴진 — 경영진 · 지도부 · 사장
- 퇴진을 ~ — 요구하다 · 촉구하다
例文
- 노조는 회사의 경영 실패에 책임을 지고 경영진이 퇴진해야 한다고 주장했습니다.労組は、会社の経営失敗の責任を取って経営陣が退陣すべきだと主張しました。
- A: 그 회사 사장 바뀐대? B: 응, 비리 때문에 결국 퇴진한대.A: あの会社の社長、替わるの? B: うん、不正のせいで結局退陣するんだって。
- 시민들은 광장에 모여 책임자의 퇴진을 요구했어요.市民たちは広場に集まり、責任者の退陣を求めました。
類義語
対義語
他の言語で
| English | resignation; stepping down (of leaders) |
|---|---|
| 日本語 | 退陣 |
| 简体中文 | 下台;辞职 |
| 繁體中文 | 下臺;辭職 |
| Tiếng Việt | sự từ chức; rút lui |