韓国語「파격적」の意味・例文 – 破格の

파격적1 破格的

[pagyeokjeok]det · TOPIK 6級

破格の

一定の格式や慣例を破る。

やさしく言うと 普通のやり方や基準から大きく外れた。

韓国語の語釈 일정한 격식이나 관례를 깨뜨리는.

こんなときに使います

  • 普通よりずっと良い条件について言うとき
  • 慣例を破る決定について言うとき

注意

冠形詞「파격적」は「파격적 대우」のように名詞の前に直接置きます。話すときは「파격적인 대우」のほうが一般的です。

よく一緒に使う言葉

  • 파격적 ~ — 대우 · 할인 · 인사

例文

  • 회사는 신입 사원에게 파격적 대우를 약속했습니다.会社は新入社員に破格の待遇を約束しました。
  • A: 그 가게 오늘 파격적 할인한대. B: 진짜? 몇 퍼센트인데?A: あの店、今日破格の割引をするんだって。B: 本当? 何パーセント?
  • 정부는 출산율을 높이기 위한 파격적 지원책을 내놓았어요.政府は出生率を高めるための破格の支援策を打ち出しました。

類義語

対義語

관례적

他の言語で

Englishunprecedented; unconventional
日本語破格の
简体中文破格的;打破常规的
繁體中文破格的;打破常規的
Tiếng Việtphá cách; đột phá

파격적2 破格的

[pagyeokjeok]名詞 · TOPIK 6級

破格なこと

一定の格式や慣例を破ること。

やさしく言うと 普通のやり方や基準から大きく外れたこと。

韓国語の語釈 일정한 격식이나 관례를 깨뜨리는 것.

こんなときに使います

  • 条件や値段が驚くほど良いとき
  • 芸術やファッションが型を破るとき

注意

名詞「파격적」は「파격적인」「파격적이다」「파격적으로」のように使います。

よく一緒に使う言葉

  • 파격적인 ~ — 조건 · 가격 · 디자인
  • 파격적으로 ~ — 인하하다 · 바꾸다

例文

  • A: 그 회사 연봉 조건 들었어? B: 응, 신입한테 그 정도면 진짜 파격적이야.A: あの会社の年俸条件聞いた? B: うん、新入社員にあれなら本当に破格だよ。
  • 와, 이 가격 완전 파격적이다!わあ、この値段、完全に破格だね!
  • 그 디자이너의 옷은 늘 파격적이라서 화제가 돼요.あのデザイナーの服はいつも型破りなので話題になります。

類義語

対義語

평범

他の言語で

Englishbeing unprecedented; unconventional
日本語破格なこと
简体中文破格;打破常规
繁體中文破格;打破常規
Tiếng Việtsự phá cách