韓国語「파행」の意味・例文 – 空転、混乱

파행 跛行

[pahaeng]名詞

空転、混乱

足を引きずって歩くこと。また事や計画などが順調でなくおかしく進むこと。

やさしく言うと 仕事や会議が正常に進まず狂ってしまうこと。

韓国語の語釈 절뚝거리며 걸음. 또는 일이나 계획 따위가 순조롭지 못하고 이상하게 진행됨.

こんなときに使います

  • 会議・運営が正常に進まないとき

よく一緒に使う言葉

  • 파행을 ~ — 빚다 · 거듭하다 · 겪다
  • 파행 ~ — 운영 · 국회

例文

  • 야당의 불참으로 국회가 파행을 빚었다.野党の欠席で国会が空転した。
  • A: 오늘 반상회 어땠어? B: 고성 오가다가 파행으로 끝났어.A: 今日の町内会どうだった? B: 大声が飛び交って混乱のまま終わったよ。
  • 회의가 또 파행되면 어떻게 하지?会議がまた空転したらどうしよう?

類義語

공전차질

対義語

他の言語で

Englishdisrupted proceedings; irregular progress
日本語空転、混乱
简体中文瘫痪;不正常运转
繁體中文癱瘓;不正常運轉
Tiếng Việtsự trì trệ bất thường