韓国語「편의」の意味・例文 – 便宜、便利

편의 便宜

[pyeonui]名詞 · TOPIK 4級

便宜、便利

状況や条件などが楽でよいこと。

やさしく言うと 何かをするのに楽でよいこと。

韓国語の語釈 형편이나 조건 따위가 편하고 좋음.

こんなときに使います

  • お客様や利用者に配慮するとき
  • 相手の事情を考慮してあげるとき

注意

「편의점(コンビニ)」の「편의」も同じ言葉です。「편의를 봐주다」は相手の事情を考えて楽にしてあげるという意味です。

よく一緒に使う言葉

  • 편의를 ~ — 봐주다 · 제공하다 · 위하다
  • 편의 ~ — 시설 · 시간

例文

  • 손님들의 편의를 위해 주차장을 넓혔어요.お客様の便宜のために駐車場を広げました。
  • 사정 얘기하면 사장님이 편의 좀 봐주실 거야.事情を話せば社長が便宜を図ってくれると思うよ。
  • 본 호텔은 고객의 편의를 위해 24시간 안내 데스크를 운영합니다.当ホテルはお客様の便宜のため、24時間案内デスクを運営しております。

類義語

対義語

他の言語で

Englishconvenience
日本語便宜、便利
简体中文方便;便利
繁體中文方便;便利
Tiếng Việtsự tiện lợi