韓国語「표」の意味・例文 – 表

표1 表

[pyo]名詞 · TOPIK 3級

表

ある内容を一定の形式と順序に従って見やすく整理して示したもの。

やさしく言うと 内容をますに分けて見やすくまとめたもの。

韓国語の語釈 어떤 내용을 일정한 형식과 순서에 따라 보기 쉽게 정리하여 나타낸 것.

こんなときに使います

  • 資料や結果を整理するとき
  • 発表資料を作るとき

注意

汽車の切符や映画のチケットの「표」と発音は同じですが、別の単語です。

よく一緒に使う言葉

  • 표를 ~ — 그리다 · 만들다 · 보다
  • 표로 ~ — 정리하다 · 나타내다

例文

  • 조사 결과를 표로 정리해 보세요.調査結果を表にまとめてみてください。
  • 이 표 네가 직접 그렸어?この表、自分で描いたの?
  • 아래 표는 지난 5년 동안의 인구 변화를 보여 줍니다.下の表は過去5年間の人口の変化を示しています。

類義語

他の言語で

Englishtable; chart
日本語表
简体中文表;表格
繁體中文表;表格
Tiếng Việtbảng; biểu

표2 票

[pyo]名詞 · TOPIK 1級

切符、チケット

車や船、飛行機に乗ったり公演などを見たりできるように、お金を払って受け取る紙。

やさしく言うと バスに乗ったり映画を見たりするときに買う紙。

韓国語の語釈 차나 배, 비행기를 타거나 공연 등을 볼 수 있도록 돈을 내고 받는 종이.

こんなときに使います

  • 電車やバスに乗る前
  • 映画や公演を見に行くとき

注意

切符やチケットは「한 장, 두 장」と数えます。

よく一緒に使う言葉

  • 표를 ~ — 사다 · 예매하다 · 보여 주다
  • ~ 표 — 기차 · 영화 · 비행기

例文

  • 영화 표를 두 장 샀어요.映画のチケットを二枚買いました。
  • 기차 표 예매했어?電車の切符、予約した?
  • 표는 일 층에서 사실 수 있습니다.チケットは一階でお買い求めいただけます。

類義語

他の言語で

Englishticket
日本語切符、チケット
简体中文票
繁體中文票
Tiếng Việtvé

표3 標

[pyo]名詞 · TOPIK 5級

印(しるし)、目印

ほかのものと区別したり、後で見分けたりするためにつけておく印や跡。

やさしく言うと 後で分かるようにつけておく小さな印。

韓国語の語釈 다른 것과 구별하거나 나중에 알아보기 위하여 해 두는 표시나 흔적.

こんなときに使います

  • 後で見つけやすいように印をつけるとき
  • 変化が目立つことを言うとき(표가 나다)

注意

切符の「표(票)」、図表の「표(表)」とは別の言葉です。「표가 나다」は「目立つ、はっきり分かる」という意味です。

よく一緒に使う言葉

  • 표를 ~ — 하다 · 남기다
  • 표가 ~ — 나다

例文

  • 중요한 부분에는 연필로 표를 해 두세요.大事な部分には鉛筆で印をつけておいてください。
  • A: 어느 게 네 우산이야? B: 손잡이에 빨간 표 해 놓은 거.A: どれがあなたの傘? B: 取っ手に赤い印をつけてあるやつ。
  • 그는 지나온 길을 잊지 않으려고 나무에 표를 남겼다.彼は通ってきた道を忘れないように木に目印を残した。

類義語

他の言語で

Englishmark; sign
日本語印(しるし)、目印
简体中文记号;标记
繁體中文記號;標記
Tiếng Việtdấu; ký hiệu