표출 表出
表出、表に出すこと
表に表すこと。
やさしく言うと 気持ちや考えを外に出すこと。
韓国語の語釈 겉으로 나타냄.
こんなときに使います
- 感情の表し方について話すとき
- 人々が不満を表したことを伝えるとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 표출 — 감정 · 불만 · 분노
- ~을/를 표출하다 — 불만 · 감정
例文
- 감정 표출이 서툰 사람들이 생각보다 많아요.感情を表に出すのが苦手な人は思ったより多いです。
- A: 화나면 그냥 참는 편이야? B: 응, 감정 표출을 잘 못 하겠어.A: 怒ったときはただ我慢するほう? B: うん、感情をうまく表に出せないんだ。
- 시민들은 집회를 통해 정부 정책에 대한 불만을 표출했다.市民たちは集会を通じて政府の政策への不満を表した。
類義語
対義語
他の言語で
| English | expression; venting (of feelings) |
|---|---|
| 日本語 | 表出、表に出すこと |
| 简体中文 | 表露;流露 |
| 繁體中文 | 表露;流露 |
| Tiếng Việt | sự bộc lộ; thể hiện |