푸짐하다
たっぷりある、盛りだくさんだ
心が満ち足りるほど十分にある。
やさしく言うと 食べ物や物がとても多くてたっぷりある。
韓国語の語釈 마음이 흐뭇할 정도로 넉넉하다.
こんなときに使います
- 料理の量が多くてたっぷりあるとき
- 贈り物や景品がたくさんあるとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 푸짐하다 — 음식 · 양 · 상차림
- 푸짐한 ~ — 경품 · 인심 · 식사
例文
- 할머니 댁에 가면 늘 음식이 푸짐해요.祖母の家に行くと、いつも料理がたっぷりあります。
- 와, 반찬 진짜 푸짐하다!わあ、おかずが本当に盛りだくさん!
- A: 그 식당 어때? B: 양도 푸짐하고 가격도 싸서 좋아.A: あの食堂どう? B: 量もたっぷりで値段も安いからいいよ。
対義語
他の言語で
| English | plentiful; generous (of food) |
|---|---|
| 日本語 | たっぷりある、盛りだくさんだ |
| 简体中文 | 丰盛;丰富 |
| 繁體中文 | 豐盛;豐富 |
| Tiếng Việt | đầy đặn; thịnh soạn |