韓国語「품속」の意味・例文 – 懐、胸の中

품속

[pumsok]名詞

懐、胸の中

懐の中。また、温かく守ってくれる所のたとえ。

やさしく言うと 抱いてくれる胸の内側。温かく守ってくれる所。

韓国語の語釈 품의 속. 또는 따뜻하게 보호해 주는 곳을 비유적으로 이르는 말.

こんなときに使います

  • 抱かれたり守られたりするとき

よく一緒に使う言葉

  • ~의 품속 — 엄마 · 자연 · 고향
  • 품속에 ~ — 안기다 · 숨기다 · 넣다

例文

  • 아기가 엄마 품속에서 새근새근 잠들었어요.赤ちゃんがお母さんの胸の中ですやすや眠りました。
  • A: 고향 가니까 어때? B: 엄마 품속에 안긴 것처럼 편해.A: 故郷に帰ってどう? B: 母の懐に抱かれたみたいに落ち着く。
  • 품속에 뭘 그렇게 숨기고 있어?懐に何をそんなに隠してるの?

類義語

他の言語で

Englishin one's arms; bosom; embrace
日本語懐、胸の中
简体中文怀里;怀抱
繁體中文懷裡;懷抱
Tiếng Việtvòng tay; lòng