하도급 下都給
下請け
ある人や業者が引き受けた仕事の全部または一部を、さらに別の人や業者に任せること。
やさしく言うと 引き受けた仕事をさらに別の業者に任せること。
韓国語の語釈 어떤 사람이나 업체가 맡은 일의 전부나 일부를 다시 다른 사람이나 업체에 맡기는 일.
こんなときに使います
- 建設・製造業の取引構造について話すとき
注意
法律用語では「하도급」、日常では「하청」のほうをよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 하도급을 ~ — 주다 · 받다
- 하도급 ~ — 업체 · 거래 · 대금
例文
- 대기업이 공사를 따내고 작은 업체에 하도급을 줬어요.大企業が工事を受注し、小さな業者に下請けに出しました。
- A: 이 아파트 누가 지었어? B: 시공사는 큰 데인데 실제론 하도급 업체가 했대.A: このマンション誰が建てたの? B: 施工会社は大手だけど、実際は下請け業者がやったんだって。
- 하도급 단가 또 깎였어?下請け単価、また削られたの?
対義語
원청
他の言語で
| English | subcontracting |
|---|---|
| 日本語 | 下請け |
| 简体中文 | 转包;分包 |
| 繁體中文 | 轉包;分包 |
| Tiếng Việt | thầu phụ |