하루하루1
一日一日、日々
その日その日の一日。また、一日一日と続いていく日々。
やさしく言うと 毎日毎日の一日。また、続いていく日々。
韓国語の語釈 그날그날의 하루. 또는 하루하루 이어지는 날들.
こんなときに使います
- 最近の生活について話すとき
- 一日一日の大切さを言うとき
注意
名詞の「하루하루」は「하루하루를」「하루하루가」のように助詞と一緒に使います。助詞なしで「하루하루 자라다」のように使うと副詞です。
よく一緒に使う言葉
- ~ 하루하루를 보내다 — 힘든 · 바쁜 · 행복한
- 하루하루가 ~ — 소중하다 · 똑같다
例文
- 그는 병원에서 힘든 하루하루를 보내고 있다.彼は病院でつらい日々を送っている。
- A: 요즘 어떻게 지내? B: 그냥 바쁜 하루하루의 연속이야.A: 最近どうしてる? B: ただ忙しい毎日の連続だよ。
- 하루하루가 소중하다는 걸 이제야 알겠어요.一日一日が大切だということが、今になってやっと分かります。
類義語
他の言語で
| English | each day; days |
|---|---|
| 日本語 | 一日一日、日々 |
| 简体中文 | 每一天;日子 |
| 繁體中文 | 每一天;日子 |
| Tiếng Việt | từng ngày; những ngày |