하여간 何如間
とにかく、ともかく
どうであろうと。
やさしく言うと どうなっても。理由や事情はどうであれ。
韓国語の語釈 어찌하든지 간에.
こんなときに使います
- 前の話をまとめて結論を言うとき
- 理由に関係なくすべきことを言うとき
よく一緒に使う言葉
- 하여간 ~ — 알겠다 · 잘 부탁하다
例文
- 하여간 너는 약속 시간에 늘 늦더라.まったく、君はいつも約束の時間に遅れるんだから。
- A: 이 일이 어떻게 된 거예요? B: 하여간 제가 알아보고 다시 연락드릴게요.A: これはどうなったんですか? B: とにかく私が調べて、またご連絡します。
- 원인이 무엇이든 하여간 사고의 책임은 회사에 있습니다.原因が何であれ、とにかく事故の責任は会社にあります。
他の言語で
| English | anyway; at any rate |
|---|---|
| 日本語 | とにかく、ともかく |
| 简体中文 | 反正;总之 |
| 繁體中文 | 反正;總之 |
| Tiếng Việt | dù sao; dẫu sao thì |