韓国語「한결같다」の意味・例文 – 終始一貫している、変わらない

한결같다

[hangyeolgatda]形容詞 · TOPIK 6級

終始一貫している、変わらない

初めから終わりまで変わりなく同じだ。

やさしく言うと 時間がたっても変わらず、いつも同じだ。

韓国語の語釈 처음부터 끝까지 변함없이 같다.

こんなときに使います

  • 人の心や態度が長い間変わらないとき
  • 味や品質がいつも同じとき

よく一緒に使う言葉

  • 한결같은 ~ — 마음 · 사랑 · 태도 · 성원
  • ~이/가 한결같다 — 맛 · 태도 · 마음

例文

  • 그는 한결같은 마음으로 이웃을 도와 왔다.彼は変わらぬ心で隣人を助けてきた。
  • 선생님은 학생들을 대하는 태도가 늘 한결같으세요.先生は生徒への接し方がいつも変わりません。
  • A: 저 식당 맛이 예전이랑 똑같다. B: 그러게, 몇 년째 맛이 한결같아.A: あの店、味が昔と全く同じだね。 B: そうだね、何年も味が変わらないよ。

類義語

他の言語で

Englishconstant; unchanging
日本語終始一貫している、変わらない
简体中文始终如一;一贯
繁體中文始終如一;一貫
Tiếng Việttrước sau như một